Fwd: Final da copa de 58

Que beleza. Como jogavam bem !

Gonzaga

COPA DO MUNDO DE FUTEBOL 1958 – JOGO FINAL – BRASIL X SUÉCIAhttps://www.youtube.com/watch?v=qd4TklxFOm8#t=697

Determinado a ver o jogo completo com narração em português, o engenheiro Carlos Augusto Marconi, um entusiasta da telecinagem (digitalização de filmes antigos), dedicou-se à tarefa de unir imagens e sons para recriar a partida realizada em Estocolmo há 56 anos.

Em 2006, Marconi conseguiu um vídeo sueco com falas em russo. Por coincidência, alguns meses depois, encontrou em um sebo um LP com a narração dos locutores Edson Leite e Pedro Luiz, da Rádio Bandeirantes. O áudio, no entanto, era insuficiente, já que tinha duração de apenas 60 minutos.

Na tentativa de completar a narração do jogo, Marconi foi atrás de outras gravações. Encontrou uma da Rádio Nacional do Rio, que também estava incompleta depois de um dos discos ter se quebrado. Com apenas 15 minutos de áudio faltando, o engenheiro deu-se por satisfeito. Fez uma colcha de retalhos com as duas gravações e incluiu o som do estádio, retirado de um filme inglês que já possuía, ao fundo da trilha, para soar mais natural.

A produção, que conta inclusive com replays das principais jogadas, foi concluída em 2008, e disponibilizada no YouTube no mês passado a pedido da Folha de S. Paulo.

(Coluna de Ricardo Setti)